Lektorat
Ich lese Ihren Text so, wie Ihre Leserinnen und Leser ihn lesen werden. Nur gründlicher.
Lektorat und Korrektorat
Die beiden werden oft verwechselt, dabei ergänzen sie sich. Bei mir bekommen Sie immer beides.
Korrektorat
Das Korrektorat prüft die Form: Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und einheitliche Schreibweisen.
Lektorat
Das Lektorat prüft die Wirkung: Ist der Stil stimmig, die Struktur klar, die Argumentation schlüssig? Kommt an, was Sie sagen wollen?
Worauf ich achte
Ich lektoriere Sachtexte und erzählende Texte. Bei allen achte ich auf Stil, Struktur und Leserführung, bei Geschichten zusätzlich auf Spannung und Figuren.
Stil
Passt der Ton zu Thema und Publikum? Ich schärfe Wortwahl und Satzbau, ohne Ihre Stimme zu glätten.
Struktur
Steht jeder Gedanke an der richtigen Stelle? Ich prüfe Aufbau, Gliederung und Gewichtung.
Leserführung und roter Faden
Ihre Leserinnen und Leser sollen nie fragen müssen, warum sie gerade etwas lesen. Ich achte auf Übergänge und Bezüge.
Spannungsbogen
Wo zieht die Geschichte an, wo hängt sie durch? Ich zeige Ihnen, wo Sie kürzen oder zuspitzen können.
Figurenentwicklung
Handeln Ihre Figuren glaubwürdig? Haben die Nebenfiguren genug Gewicht?
„Mit so einer schönen Rückmeldung habe ich nicht gerechnet, sie bedeutet mir sehr viel.“
– Max Bürsikow, Sachbuchautor
Meine Schwerpunkte
In zwei Bereichen habe ich besonders viel Erfahrung.
Wissenschaftstexte
Von der Seminararbeit bis zur Dissertation, dazu Fachbeiträge und Studienbriefe, mit Schwerpunkt auf IT und Wirtschaft. Die Besonderheit: Ich verbessere Sprache und Darstellung, nicht den Inhalt. So bleibt Ihre Arbeit Ihre eigene Leistung.
Autobiografien
Ihr Leben liefert den Stoff, ich helfe beim Erzählen. Die Besonderheit: Erinnerungen sind persönlich. Ich gehe behutsam mit ihnen um und achte darauf, dass Ihre Stimme erhalten bleibt.